功能对等理论的主要观点

时间：2025-01-02 23:01:41

功能对等理论主要观点

功能对等理论的四个原则是词汇对等、句法对等、篇章对等和文体对等。这些原则旨在用最恰当、自然和对等的语言再现源语的信息，包括从语义到文体的再现。在实践中，内容信息对等是首要考虑的，但同时也尽可能要求形式对等，以创造出真实体现源语风格的翻译作品。